You now have the option to change the title of your invoice to "Invoice" or "Tax Invoice", as per your needs.
In your Chargebee web interface, invoice title can be changed under Settings > Site Settings > Customize Invoice under the Customize Info section as shown below:
Once that's done, the customized title shows up on the invoice as highlighted below:
